Resumen en español

En la actualidad las instituciones democráticas están siendo sitiadas por fuerzas ocultas dirigidas a conquistar sectores claves de los gobiernos y a influenciar las decisiones políticas internas de los Estados, al punto de desplazar a su favor importantes recursos y determinar la naturaleza de los gobiernos. Estas fuerzas externas de élite no responden ante nadie y se niegan a someterse a cualquier proceso, creando así un enorme desequilibrio de poder entre las finanzas y la democracia. Al final el pueblo (que según los principios democráticos es soberano) ejerce solo un poder ficticio y los órganos de representación terminan regulándose por el desempeño del rating 2 y “la dictadura del spread” 3.