Resumen en español

La restauración del capital natural es una de las ideas más radicales que ha surgido en los últimos años, debido a que involucra dos conceptos cuyos exponentes han estado enfrentados por décadas. Por un lado, la necesidad de proteger la biodiversidad y conservar los recursos naturales, tal como lo proponen los conservacionistas y los ambientalistas, y por el otro, la demanda por recursos naturales, según lo proponen los economistas y gran parte de la sociedad. Es necesario trabajar juntos a través de las fronteras disciplinarias tradicionales y las posturas polémicas, con el fin de encontrar soluciones innovadoras que contrarresten la brecha ideológica prevaleciente que separa a la economía y a la ecología. En este trabajo se proponen cinco pilares y tres tareas principales para alcanzar una supervivencia sostenible, incluyendo a la conservación y a la restauración