Resumen en español

Durante los últimos años la industria del cine colombiano ha venido creciendo exponencialmente. El Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC) ha logrado desde el 2003, incrementar año tras año la cantidad de estrenos nacionales. Así, si en el 2003 cinco películas colombianas eran exhibidas (SIREC, 2012), en el 2011 dieciocho películas pasaron por el proyector (Convocatoria FDC, 2012). Como consecuencia de esto, surgen necesidades en los diferentes campos comprometidos con este medio. Uno de ellos es el diseño sonoro del material audiovisual. Durante el diseño sonoro de una película es fundamental la caracterización del lugar donde ocurre la acción. También es vital la utilización de sonidos coherentes con los elementos que intervienen en el encuadre. Actualmente existen pocas librerías que contengan archivos de audio con ambientes y efectos sonoros de ciudades latinoamericanas, dejando como única alternativa el sonido directo entregado después del rodaje. La finalidad de este trabajo es realizar una librería de ambientes y efectos sonoros de la ciudad de Medellín, utilizando técnicas de grabación para sonido envolvente y tomando como referentes las observaciones realizadas por diseñadores sonoros del país.